陈泽桓(Marty Chan)是一位颇有建树的加拿大华裔剧作家,创作了20多出英语戏剧,其成名剧《妈,爸,我和白人女孩同居了》风靡了加拿大全国。1999年,哈佛大学授予他亚当斯华人戏剧协会奖。他的戏剧,解构并建构了加拿大华裔历史,表现了当今加拿大华人的生存状态和多元文化杂糅,是加拿大华裔文学的重要代表作品。陈泽桓现在是加拿大阿尔伯达大学英语系教授。
与陈泽桓的相识和他写的戏一样有趣而难忘。那是6月的一个黄昏,加拿大爱德蒙顿市安详地躺在夕阳怀抱里,人们,有的牵狗,有的踩滑板,行在士达孔拿老城区82街的书肆、酒吧、乐行、古玩店和艺术品廊之间。爽风吹送安第斯山的排箫,一曲如泣如诉的《秃鹰飞去》,浪漫着看戏的情怀。草地的中央,剧院的门已经开了。
陈泽桓的新作《紫禁凤凰》在此上演。
在加拿大阿尔伯达大学读比较文学研究生时,我痴迷起加拿大的华裔英语文学来。这一片曾经苍白的天空,自上世纪90年代起,星辉熠熠,涌现出李群英、钟丹妮丝、崔维新、刘绮芬、余兆昌、赵廉等一批优秀的华裔写作人。陈泽桓是其中一颗耀眼的星星。他祖籍广东,出生于加拿大西部阿尔伯达省的一个草原小镇,自小酷爱舞文弄墨,编校报,特别喜欢讲故事的游戏。读阿尔伯达大学,遵父命进入工程系,可学分成绩只有1.3,一年没上完就不得不退学。可他不急不慌,当了一年的家具搬运工和餐馆招待,然后从头学习阿尔伯达大学英语系的课程,成绩直线上升,顺利拿到了主修英语、副修戏剧的学士学位。陈泽桓矢志要成为专业的写家,给担心养不活自己的父亲瞧瞧。
他真写出了名堂。10年间,他创作的戏剧、广播小品、短篇故事和小说,不断获得好评,他本人也获得了加拿大戏剧和广播电视领域的大大小小的20个奖项。他的成名剧作《妈,爸,我和白人女孩同居了》(1995),是一出轻喜剧,以其自身与白人太太米歇尔的婚恋为蓝本,揭示了华人与主流社会的隔膜,十分诙谐地表现了华裔青年的文化失重感。该剧一举夺得98/99年度的伊丽莎白·斯特林·海恩斯最佳新作奖,在多伦多、温哥华、温尼皮格等大城市巡回演出,反响热烈。剧中恋人穿的束腰双排扣风衣,一时流行街头。
我也许算是陈泽桓追星族中的一员吧。不然,我何以津津乐道于他连热狗也不会卖而被炒了鱿鱼、他最忌芥末酱、他收养的母猫有个男孩名杰克,不然,我何以勤于收集传媒上其人其作的各类评论?一次,在大学书店无意听到广播上陈泽桓的新戏预告,立刻电邮比较文学系的所有老师和同学……