然而，语言障碍和这里曾经发生过警察收授中国人行贿而遭到法律制裁的严重事件，使这场误会转化为一起违法案件。那个警察认为，这个中国游客胆大妄为，居然想行贿求通融？！
曾经被媒体曝光过的马拉加边境警察对此类事件特别敏感，曾经发生在他们同伴身上的事情，至今想来还是心有余悸。马拉加海关警察认定，这个中国游客想用钱收买警察，于是不明就里的W先生被他们“请”进了机场法警办公室。
59岁的W先生是上海一所著名大学的教授。但是，直到他进了那个办公室，也不知道自己触犯了法律，警方将以“行贿罪”拘捕他。
W先生的家属根本没有想到问题会如此严重，他们还以为，警察问完了话，就没事了。反正食品已经按规定被警察没收丢弃了。
当警方正式通知他们，“W先生被捕了，你们可以出关了。”他们惊诧得说不出话来！这是怎么回事？为什么？为什么？
然而，无论W先生的女儿和女婿如何用英语据理力争，警方根本不予理睬。
兴冲冲来西旅游的一家人，乐极生悲，在行程的第一天就被这飞来横祸打懵了。
保释被拒关进监狱
再说W先生，在法警办公室等待处理，一位警察拿来一张单子，示意他在上面签字。他根本看不懂上面的西班牙文写的是什么，但又无法与警方交流，只好遵照警察的要求在上面签了自己的名字。
W先生签的是一张正式逮捕令，上面罗列了他的违法罪状。这是他犯的第二个致命的错误。
签完字的W先生被警车带到了监狱。跨进监狱大门的那一刻，W先生终于明白，自己遭到牢狱之灾了！
此时，监狱外的四个亲人哪里还有心思旅游，他们焦急地想着营救的办法，然而，在这举目无亲的马拉加，他们能找谁呢？情急之中，他们通过中国的朋友，找到了上海外国语学院西班牙语系的负责人，最后，找到了居住在马拉加的华裔Z女士。
Z女士一家在马拉加居住多年，又是西班牙语科班出身，而且人很善良热心。她听了当事人的诉说，非常同情他们的遭遇。当事人提出，是否可以通过中国驻西大使馆帮忙解决。于是Z女士辗转找到了正在休假的大使馆领事部林主任。林主任说，如果人已经被关进监狱，应该找律师去交涉。